参考消息网11月1日报道 日本《产经新闻》10月28日发表题为《构建与中国真诚沟通的日本日渠道》的文章，作者是财团日本财团会长笹川阳平，全文摘编如下：

日中两国在今年9月迎来了邦交正常化50周年。构建沟通

处理国与国之间的中国真诚关系在任何时代都不轻松，更不要说是渠道政治体制相异的日本与中国，知晓对方国家的日本日实际情况和真实意图绝非易事。为了避免因信息缺失、财团意见相左而导致的构建沟通毫无必要的摩擦和冲突，在正规外交渠道之外，中国真诚从高处着眼、渠道毫无保留地交换信息，日本日构建了解对方国内情况和真实意图的财团渠道不可或缺。

1962年，构建沟通来自中国的中国真诚廖承志与来自日本民间的高碕达之助代表两国缔结了《日中长期综合贸易备忘录》，这种半官半民性质的渠道贸易形式并不常见，后取两位代表的姓氏首字母命名为“LT贸易”。

任何时代都不缺少能够在困难局面下发挥类似作用的人才。

半个世纪前的中国，国内生产总值只有日本的约四分之一。如今，中国的这一数字却是日本的3倍。日中关系一方面因为进出口额的增长在经济领域的相互依存关系不断加深，另一方面在安全领域，围绕尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿——本报注）等问题关系却愈发紧张。

日本民间非营利机构“言论NPO”与中国国际出版集团去年秋天实施的联合舆论调查显示，对中国持负面印象的日本人多达90.9%，对日本持负面印象的中国人也有66.1%，占比连续两年扩大。内阁府去年秋天进行的调查也显示，认为日中关系“谈不上好”的占比多达85.2%，认为“良好”的仅有14.5%，差距达6倍之多。

这一舆论调查数字实在令人遗憾，也让人对如今冰冷的日中关系现状深感羞愧。历史总是交替上演兴衰荣辱，眼下中国处在上升期，日本则进入衰退期。

日本当前的确面临着诸多困难，以至于被称为发达国家中的问题国家。日本与中国之间，在迅速推进的少子老龄化、气候变暖带来的极端天气频发等领域，仍然可以相互交流经验与智慧，建立合作关系。

世界正迎来激荡与对立的时代，中日双方积极推动各层级政府间交流的必要性无需多言。

在此基础上作为困难局面下的非正式渠道，建立一个能够交换双方情况和真实意图的“贤者通道”，也是从漫长的历史中所汲取的智慧。